Vu sur Marianne 2On voit de plus en plus cette expression être utilisée à contre-sens ;->
Comme par exemple ici :
"Se souvenir du passé et de ses leçons : « Travailler pour le roi de Prusse ».
Ceci amène à se souvenir de la guerre dite de Succession d’Autriche et de sa conclusion : elle ne profita qu’au roi de Prusse de l’époque – Frédéric II – qui tira, seul, les marrons du feu, bénéficiant, par voie d’annexion de territoire, des effets d’une intervention militaire française fort coûteuse humainement et financièrement pour le royaume de Louis XV qui, lui, ne profita de rien."
L'expression est tirée d'une fable de La Fontaine, "Le singe et le Chat", et est peut-être même plus ancienne : « Tirer les marrons du feu avec la patte du chat, “se tirer d'un danger ou d'un dommage par le moyen d'une autre personne.” »